Come creare siti web multilingue
Layout del contenuto e controlli di selezione della lingua
Esistono due modi per creare un sito Web multilingue. Il primo consiste nel creare due o tre progetti con domini separati. Il secondo è creare diverse pagine in diverse lingue all'interno di un progetto.
1
Più siti Web in diverse lingue
Per realizzare un sito web in due lingue, è necessario creare due progetti (è richiesto il Business Plan Tilda). Potrebbe essere più facile creare prima un intero progetto in una lingua, quindi copiarlo e tradurlo.
Per copiare una pagina, vai alla pagina Impostazioni pagina → Azioni → duplica. Per spostare la pagina in un altro sito Web, vai alla pagina Impostazioni pagina → Azioni → sposta.
Sfortunatamente, non puoi duplicare l'intero sito web. Tuttavia, stiamo pianificando di aggiungere questa funzionalità in futuro.
Sfortunatamente, non puoi duplicare l'intero sito web. Tuttavia, stiamo pianificando di aggiungere questa funzionalità in futuro.
Innanzitutto, devi impostare un'intestazione per tutti i progetti. Per fare ciò, vai su Libreria blocchi → Menu. Aggiungi un blocco ME204, un blocco menu adattabile (ME301, ME302, ME303) o un blocco menu hamburger (ME401, ME402, ME304). Successivamente, apri il pannello Contenuto del blocco, specifica le lingue e fornisci i collegamenti ai progetti.
Per creare pagine in tre lingue (russo, inglese e tedesco, ad esempio):
— Aggiungere EN/DE al sito web in lingua russa
— Aggiungere RU/DE al sito web in lingua inglese
— Aggiungere RU/EN al sito web in lingua tedesca
In questo modo, gli utenti che visitano il tuo sito web in lingua russa possono passare alla versione tedesca o inglese. Se si trovano sul sito web in lingua inglese, possono passare alle versioni russa e tedesca.
È impossibile creare siti Web con più di tre opzioni linguistiche senza l'aiuto di uno specialista.
— Aggiungere EN/DE al sito web in lingua russa
— Aggiungere RU/DE al sito web in lingua inglese
— Aggiungere RU/EN al sito web in lingua tedesca
In questo modo, gli utenti che visitano il tuo sito web in lingua russa possono passare alla versione tedesca o inglese. Se si trovano sul sito web in lingua inglese, possono passare alle versioni russa e tedesca.
È impossibile creare siti Web con più di tre opzioni linguistiche senza l'aiuto di uno specialista.
2
Un sito Web in più lingue
Se hai un sito web a pagina singola e non hai bisogno di un'intestazione (ovvero di elementi visibili su tutte le pagine), puoi creare diverse versioni della pagina all'interno di un sito web.
Crea due pagine in lingue diverse e aggiungi un blocco di menu a entrambe. Per aggiungere un blocco di menu, vai al menu di → Libreria di blocchi. È possibile scegliere un blocco ME204, un blocco menu adattabile (ME301, ME302, ME303) o un blocco menu hamburger (ME401, ME402, ME304). Successivamente, apri il pannello Contenuto del blocco, specifica le lingue e fornisci i collegamenti alle pagine.
Crea due pagine in lingue diverse e aggiungi un blocco di menu a entrambe. Per aggiungere un blocco di menu, vai al menu di → Libreria di blocchi. È possibile scegliere un blocco ME204, un blocco menu adattabile (ME301, ME302, ME303) o un blocco menu hamburger (ME401, ME402, ME304). Successivamente, apri il pannello Contenuto del blocco, specifica le lingue e fornisci i collegamenti alle pagine.
