Come creare siti web multilingue
Controllo del layout dei contenuti e della selezione della lingua
Esistono due modi per realizzare un sito web multilingue. Il primo consiste nel creare due o tre progetti con domini separati. Il secondo consiste nel creare diverse pagine in lingue diverse all'interno di un unico progetto.
1
Siti web multipli in diverse lingue
Per creare un sito web in due lingue, è necessario creare due progetti (è richiesto il piano aziendaleTilda ). Potrebbe essere più facile creare prima un intero progetto in una lingua, poi copiarlo e tradurlo.
Per copiare una pagina, accedere a Impostazioni pagina → Azioni → Duplica pagina. Per spostare la pagina in un altro sito web, andare in Impostazioni pagina → Azioni → Sposta pagina.
Purtroppo non è possibile duplicare l'intero sito web. Stiamo comunque progettando di aggiungere questa funzione in futuro.
Purtroppo non è possibile duplicare l'intero sito web. Stiamo comunque progettando di aggiungere questa funzione in futuro.
Per prima cosa, è necessario impostare un'intestazione per tutti i progetti. A tale scopo, accedere alla Libreria blocchi → Menu. Aggiungete un blocco ME204, un blocco menu adattabile (ME301, ME302, ME303) o un blocco menu hamburger (ME401, ME402, ME304). Successivamente, aprire il pannello Contenuto del blocco, specificare le lingue e fornire i collegamenti ai progetti.
Per creare pagine in tre lingue (spagnolo, inglese e tedesco, ad esempio):
- Aggiungere EN/DE al sito web in lingua spagnola
- Aggiungere ES/DE al sito web in lingua inglese
- Aggiungere ES/EN al sito web in lingua tedesca
In questo modo, gli utenti che visitano il sito web in lingua spagnola possono passare alla versione tedesca o inglese. Se si trovano nella versione in inglese, possono passare allo spagnolo e al tedesco.
La creazione di siti web con più di tre opzioni linguistiche può richiedere l'assistenza di un designer professionista.
- Aggiungere EN/DE al sito web in lingua spagnola
- Aggiungere ES/DE al sito web in lingua inglese
- Aggiungere ES/EN al sito web in lingua tedesca
In questo modo, gli utenti che visitano il sito web in lingua spagnola possono passare alla versione tedesca o inglese. Se si trovano nella versione in inglese, possono passare allo spagnolo e al tedesco.
La creazione di siti web con più di tre opzioni linguistiche può richiedere l'assistenza di un designer professionista.
2
Un sito web in più lingue
Se avete un sito web a pagina singola e non avete bisogno di un'intestazione (cioè di elementi visibili in tutte le pagine), potete creare diverse versioni della pagina all'interno di un sito web.
Create due pagine in lingue diverse e aggiungete un blocco menu a una delle due. Per aggiungere un blocco menu, accedere alla Libreria dei blocchi → Menu. Si può scegliere un blocco ME204, un blocco menu adattabile (ME301, ME302, ME303) o un blocco menu hamburger (ME401, ME402, ME304). Successivamente, aprire il pannello Contenuto del blocco, specificare le lingue e fornire i collegamenti alle pagine.
Create due pagine in lingue diverse e aggiungete un blocco menu a una delle due. Per aggiungere un blocco menu, accedere alla Libreria dei blocchi → Menu. Si può scegliere un blocco ME204, un blocco menu adattabile (ME301, ME302, ME303) o un blocco menu hamburger (ME401, ME402, ME304). Successivamente, aprire il pannello Contenuto del blocco, specificare le lingue e fornire i collegamenti alle pagine.
